662 B

Raw Blame History

kêu cầu Đức Giê-hô-va

"cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va”

nhớ đến con

Câu này có nghĩa là nhớ đến ông và hoàn cảnh của ông. Tham khảo cách dịch: “nhớ con” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

chỉ lần này thôi

"một lần nữa thôi”

trong một đòn

Cụm từ này có nghĩa là Sam-sôn muốn trả thù bằng một hành động dứt khoát duy nhất, sẽ xô ngã các cột trụ đền. Tham khảo cách dịch: “tất cả chỉ trong một lần” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

chống đỡ ngôi đền

"chống đỡ ngôi đền”

662 B Raw Blame History