vi_tn_Rick/jdg/12/08.md

Íp-san ở Bết-lê-hem

Đây là tên của một người nam đến từ Bết-lê-hem. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Ông đã gả ba mươi cô con gái

Câu này có nghĩa là ông cho phép các cô con gái của mình đi lấy chồng. Tham khảo cách dịch: “Ông có ba mươi cô con gái và đã chuẩn bị hôn nhân cho từng người” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

ông đã đem ba mươi người con gái từ những người bên ngoài về cho các con trai mình

Cụm “đem họ về từ bên ngoài” có nghĩa là ông đã cưới những người nữ từ các gia tộc khác cho các con trai của mình. Tham khảo cách dịch: “ông đã cưới ba mươi người con gái từ các gia tộc khác cho các con trai của mình” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)