1.1 KiB

Raw Blame History

có lời của Đức Giê-hô-va đến

"Đức Giê-hô-va có lời phán." Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong HAG 1:1. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

A-ghê ... Xô-rô-ba-bên

Đây đều là tên của nam. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Vào ngày hai mươi bốn tháng ấy

Tham khảo cách dịch: “vào ngày hai mươi bốn tháng chín” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-hebrewmonths và rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal và rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Ta sẽ làm rung chuyển các tầng trời và đất

Đức Giê-hô-va sẽ khiến thế giới của họ sụp đổ.

các tầng trời và trái đất

Tham khảo cách dịch: “cả vũ trụ”

Vì Ta sẽ lật đổ ngai của các nước

Các bộ máy chính quyền sẽ tan rã trong mớ hỗn loạn đó.

ngai của các nước

Tham khảo cách dịch: “chính quyền do các vua cai trị”

gươm của anh em

Tham khảo cách dịch: “gươm của đồng đội”