vi_tn_Rick/1sa/17/14.md

Ba người anh lớn

Thông tin ngầm hiểu ở đây là đây là ba người con trai của Gie-sê. Tham khảo cách dịch: “Ba người con cả của Gie-sê” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Trong suốt bốn mươi ngày

"Trong suốt 40 ngày" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

để tỏ mình trong cuộc chiến

"để cho thấy hắn đã sẵn sàng chiến đấu”