See in Reader
1.1 KiB
các thứ tiếng thiên sứ
Có thể hiểu: 1) Phao-lô đang sử dụng biện pháp cường điệu, ông không tin rằng con người nói được tiếng của các thiên sứ đang dùng (Tham khảo bản dịch UDB) hoặc 2) Phao-lô cho rằng một số người nói tiếng lạ thực sự là đang nói tiếng mà các thiên sứ đang dùng. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole) or 2) Paul thinks that some who speak in tongues actually speak the language that angels use.
Tôi trở nên như cồng chiêng kêu lên hoặc chập chõa vang tiếng.
Tôi trở nên giống như những thứ nhạc cụ tạo nên những tiếng kêu lớn và ồn ào (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
cồng chiêng
là một cái dĩa bằng kim loại hình tròn, mỏng và lớn, được dùng để tạo âm thanh lớn khi gõ bằng cái dùi có đầu tròn (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)
chập chỏa vang rền
là hai cái dĩa kim loại tròn và mỏng được vỗ vào nhau để tạo nên anh thanh lớn (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)