See in Reader
1.7 KiB
1 Cô-rinh-tô Chương 03 Ghi chú tổng quát
Cấu trúc và định dạng
Một số bản dịch đặt hẳn những trích dẫn từ Cựu Ước về bên phải trang để làm cho dễ đọc hơn. ULB thực hiện điều này với các từ được trích dẫn trong các câu 19 và 20.
Những khái niệm đặc biệt trong chương này
Con người xác thịt
Tín đồ Cô-rinh-tô chưa trưởng thành vì những hành động bất chính của họ. Ông gọi họ là "xác thịt", nghĩa là hành động như những người không tin. Cụm từ này được sử dụng để tương phản với những người "thuộc linh". Tín hữu sống theo "xác thịt" hành động dại dột. Họ đi theo sự khôn ngoan của thế gian. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]], rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh, rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit and rc://en/tw/dict/bible/kt/foolish and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise)
Những điểm quan trọng trong bài giảng của chương này
Ẩn dụ
Có nhiều ẩn dụ trong chương này. Phao-Lô sử dụng "trẻ sơ sinh" và "sữa" để minh họa cho sự chưa trưởng thành thuộc linh. Ông sử dụng các ẩn dụ về việc trồng và tưới để mô tả vai trò ông và Apollos trong việc phát triển hội thánh ở Cô-rinh-tô. Phao-lô sử dụng các ẩn dụ khác để dạy các lẽ thật thuộc linh cho người Cô-rinh-tô và giúp họ hiểu những lời ông dạy. (Xem: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)