forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
820 B
Markdown
17 lines
820 B
Markdown
# Sẽ thấy
|
|
|
|
"sẽ thấy Ty-rơ bị tiêu diệt"
|
|
|
|
# Những dân khác sẽ định cư tại Ách-đốt
|
|
|
|
Cách dịch khác: "Người ngoại quốc sẽ chiếm Ách-đốt và sống ở đó"
|
|
|
|
# Ta sẽ diệt trừ sự kiêu ngạo của người Phi-li-tin
|
|
|
|
Cách dịch khác: "Ta sẽ khiến người Phi-li-tin không còn tự hào về bản thân mình được nữa”
|
|
|
|
# Ta sẽ xóa sạch máu khỏi miệng chúng và lấy đồ ghê tởm ra khỏi răng chúng |
|
|
|
|
Ở đây chỉ về thịt còn máu và thịt cúng cho thần tượng. Bản UDB nói rõ ý này. Cách dịch khác: "Ta sẽ không cho chúng ăn thịt còn máu nữa và ta sẽ cấm chúng ăn thức ăn mà chúng đã cúng cho thần tượng" (bản UDB) (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|