vi_tn_Rick/num/17/06.md

được chọn từ mỗi một chi tộc do tổ tiên truyền lại

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “những người Môi-se đã chọn từ mỗi một chi tộc của tổ tiên họ” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Lều Chứng Ước

Cụm từ "Hòm Chứng Ước" chỉ về hòm có chứa những bảnh đá có ghi những luật pháp trong giao ước. Tham khảo cách dịch: “Lều của Hòm Chứng Ước” hoặc “Lều có đặt Hòm Chứng Ước” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)