vi_tn_Rick/luk/06/09.md

cùng họ

"cùng những người Pha-ri-si"

...có hợp lệ không?

Đây là một phần trong câu hỏi tu từ. Chúa Giê-xu muốn người Pha-ri-si suy nghĩ và thừa nhận rằng việc chữa bệnh trong ngày Sa-bát là hợp pháp. Cụm từ nầy có thể được dịch là "Điều nào là hợp pháp? Làm việc lành" hay "Luật pháp Môi-se cho phép chúng ta làm gì?"

nên làm điều lành hay làm điều dữ

"nên giúp đỡ hay làm hại ai đó"

hãy duỗi thẳng tay ngươi ra

"giơ tay ngươi ra" hay "giang rộng tay ngươi ra"

trở lại bình thường

"được chữa lành"