vi_tn_Rick/jos/22/28.md

Thông tin Tổng quát:

Người Ru-bên, người Gát, và phân nửa bộ tộc Ma-na-se chấm dứt phần trả lời của họ.

thì chúng tôi sẽ trả lời: ... làm chứng giữa chúng tôi và các người!"

Ba bộ tộc đang nói đến câu trả lời tiềm năng để đáp trả sự buộc tội có thể xảy ra hoặc không sau này. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-hypo)

Chúng tôi ngày nay không hề có ý nổi loạn

Họ không hề nghĩ đến việc họ sẽ nổi loạn được nói đến như thể đó là cái gì đó rất xa cách với họ. Câu tương tự: “Chúng tôi chắc chắn không hề nổi loạn” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

lìa bỏ Ngài

Không còn đi theo Đức Giê-hô-va được nói đến như là họ đang lìa bỏ Ngài. Câu tương tự: “không còn đi theo Ngài” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)