forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
815 B
Markdown
13 lines
815 B
Markdown
# Ta sẽ nạp thây của tất cả chúng nó cho Y-sơ-ra-ên
|
|
|
|
Đức Giê-hô-va khiến Y-sơ-ra-ên có thể chiến thắng quân đội của kẻ thù và giết tất cả quân lính ở đây được nói đến như thể Đức Giê-hô-va đã giết tất cả các quân lính của kẻ thù và giao cho Y-sơ-ra-ên. Tương tự câu: “Ta sẽ khiến Y-sơ-ra-ên giết tất cả quân lính chúng trong chiến trận.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Cắt nhượng ngựa
|
|
|
|
“đánh què ngựa bọn chúng bằng cách cắt chân ngựa”. Thực tế thì khi những gân phía sau chân ngựa bị cắt thì ngựa không thể đi lại được.
|
|
|
|
# Mê-rôm
|
|
|
|
Đây là tên một địa danh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|