forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
623 B
Markdown
21 lines
623 B
Markdown
# Nô-hát
|
|
|
|
Đây là tên gọi một địa danh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# giẫm đạp họ
|
|
|
|
Sự tận diệt người Bên-gia-min được nói đến như thể dân Y-sơ-ra-ên giẫm đạp trên xác của họ. Tham khảo cách dịch: “họ hủy diệt chúng hoàn toàn” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# giết chúng
|
|
|
|
"giết chúng khi chúng đang trốn chạy”
|
|
|
|
# mười tám nghìn
|
|
|
|
"18.000" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# lỗi lạc trên chiến trường
|
|
|
|
"đã chiến đấu anh dũng trong trận chiến”
|
|
|