vi_tn_Rick/isa/45/10.md

Thông Tin Chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục quở trách những ai tranh luận với Ngài về việc Ngài làm.

Khốn cho kẻ dám hỏi cha mình … "Bà mang nặng đẻ đau làm gì?"

Đức Giê-hô-va phán về những người tranh luận với Ngài như thể họ là những đứa con chưa được sinh ra đang tranh luận với chính cha mẹ mình. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ông sinh ra cái gì? … Bà mang nặng đẻ đau làm gì?

Đứa trẻ chưa được sinh ra đã hỏi những câu hỏi tu từ để trách ba mẹ nó về việc sinh ra nó. Những câu nầy có thể được dịch như một câu khẳng định. Tương tự câu: "Ông không nên là cha tôi … Bà không nên sinh tôi ra." hay "Đúng ra ông không nên sinh ra tôi … đúng ra bà không nên sinh ra tôi." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)