vi_tn_Rick/isa/29/16.md

Các ngươi thật là mâu thuẫn

Đây là một thành ngữ có nghĩa là bóp méo sự thật. Tương tự câu: "Các ngươi biến mọi thứ trái ngược với sự thật" hoặc là "Các ngươi bóp méo sự thật" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Thợ gốm lại coi như đất sét sao … "Hắn chẳng hiểu biết gì"?

Câu hỏi này được dùng để quở trách dân Giê-ru-sa-lem. Tương tự câu: "Rõ ràng là thợ gốm không thể coi như đất sét … 'Hắn chẳng hiểu gì cả.'" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Thợ gốm lại coi như đất sét

Đức Giê-hô-va là Đấng tạo ra loài người được ví sánh như Ngài là một người thợ gốm và loài người là đất sét. Phép ẩn dụ này nhấn mạnh rằng thật là ngu dại khi con người chối bỏ hay chỉ trích Đấng tạo dựng nên họ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)