vi_tn_Rick/deu/33/26.md

Giê-su-run

Đây là tên khác của dân Y-sơ-ra-ên. Nó có nghĩa “người ngay thằng.” Dịch như trong DEU 32:15. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Cưỡi trên các tầng trời…trên đám mây

Đây là hình ảnh của Đức Giê-hô-va đang cưỡi trên những đám mây như vị vua trên xe ngựa của mình trên chiến trường. AT: "cưỡi trên các tầng trời như vị vua xông pha trên chiến trường …trên đám mây như vị vua cưỡi xe ngựa" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Để cứu ngươi

"giúp ngươi." Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên như thể họ là một người, vậy từ “ngươi” ở đây là số ít. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)