vi_tn_Rick/deu/04/34.md

Thông tin Tổng quát:

Môi-se đang nói với dân sự Y-sơ-ra-ên.

Trong bàn tay năng quyền, và bởi sự giơ cánh tay

Ở đây “bàn tay năng quyền” và “sự giơ cánh tay” là đối tượng ẩn dụ cho quyền năng của Đức Giê-hô-va. AT: “và bởi sự bày tỏ quyền năng Ngài” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Trước mắt ngươi

Ở đây “mắt” nói đến toàn bộ con người. AT: “phía trước ngươi” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)