vi_tn_Rick/dan/07/08.md

Thông tin tổng quát:

Đa-ni-ên tiếp tục mô tả khải tượng của ông về con thú thứ tư ông nhìn thấy ở DAN07:06

Sừng

Người dịch có thể chú thích như sau: “Sừng là biểu tượng của sức mạnh và tượng trưng cho những người lãnh đạo quyền lực." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

ba cái trong những sừng trước bị nhổ tận gốc

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "cái sừng nhỏ nhổ ba cái sừng trước ra" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

một cái miệng khoe khoang những điều ngạo mạn

Ở đây cái sừng đang lấy miệng mình mà khoe khoang. Cách dịch khác: "cái sừng có một cái miệng và nó khoe khoang về những điều ngạo mạn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)