794 B

Raw Blame History

Giô-ách

Đây là vua Y-sơ-ra-ên, là con trai của Giô-a-cha (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Vua làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va

Tương tự câu: “Ông đã làm những điều mà Đức Giê-hô-va xem là điều ác.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

không từ bỏ tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát

Tương tự câu: “Giô-ách tiếp tục làm điều ác như Giê-rô-bô-am con của Nê-bát đã làm.”

Là tội đã gây cho dân Y-sơ-ra-ên phạm tội

“bởi những tội đó Giê-rô-bô-am đã khiến dân Y-sơ-ra-ên phạm tội”

vua cứ đi theo con đường tội lỗi ấy

“Nhưng Giô-ách tiếp tục phạm những tội lỗi này.”