vi_tn_Rick/1ki/22/21.md

Bấy giờ thấy

Từ “thấy” ở đây nhấn mạnh điều sau đó. Tương tự như: “Quả thật”

làm một thần nói dối trong miệng những nhà tiên tri của ông ấy

Ở đây từ “thần” nói đến quan điểm của các nhà tiên tri, còn từ “miệng” nói đến điều họ sẽ nói. Tương tự như: “khiến tất cả các tiên tri của vua nói dối” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

đặt một thần nói dối trong miệng các nhà tiên tri của vua

Tương tự như: “Khiến cho tất cả các tiên tri của nhà vua nói dối” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)