vi_tn_Rick/sng/08/10.md

Ngực em bây giờ như ngọn tháp

Ngực của người thiếu nữ cao như ngọn tháp. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Vì thế trong mắt chàng em đã trưởng thành

Bây giờ chàng trai thấy rằng nàng là một cô gái trưởng thành và hài lòng về điều đó. Tham khảo cách dịch: "Em cho chàng vui thích" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

trong mắt chàng

"Mắt chàng" ở đây chỉ về người yêu của nàng. Tham khảo cách dịch: "với chàng" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)