forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
33 lines
1.4 KiB
Markdown
33 lines
1.4 KiB
Markdown
# Thông tin tổng quát:
|
|
|
|
Đây là bắt đầu một phần mới của câu chuyện. Ở đây thông tin cá nhân rất cần thiết để hiểu được câu chuyện.
|
|
|
|
# Trong những ngày đó
|
|
|
|
Đây là cách giới thiệu một chương mới. Cần xem xét cách giới thiệu một chương mới trong ngôn ngữ dịch như thế nào.
|
|
|
|
# Nhân lên
|
|
|
|
"Gia tăng đáng kể"
|
|
|
|
# Người Do Thái nói tiếng Hi Lạp
|
|
|
|
Đây là những người Do Thái hầu như sống ở các vùng thuộc đế quốc La Mã nằm ngoài Y-sơ-ra-ên, họ lớn lên và nói tiếng Hy Lạp. Ngôn ngữ và văn hóa của họ có phần nào khác với những người lớn lên ở Y-sơ-ra-ên.
|
|
|
|
# Người Hê-bơ-rơ
|
|
|
|
Đây là những người Do Thái lớn lên ở Y-sơ-ra-ên nói tiếng A-ram. Lúc này hội thánh chỉ bao gồm những người Do Thái và những người cải đạo Do Thái.
|
|
|
|
# Góa phụ
|
|
|
|
Góa phụ đúng nghĩa là một phụ nữ đã mất chồng, quá lớn tuổi không thể tái hôn và không có bà con thân thuộc để chăm sóc cho.
|
|
|
|
# Bị bỏ bê
|
|
|
|
"Bị bỏ lơ" hay "bị bỏ quên". Có quá nhiều người cần giúp đỡ đến nỗi một số người bị bỏ sót.
|
|
|
|
# Việc phát thức ăn mỗi ngày
|
|
|
|
Tiền được đem đến cho các sứ đồ được sử dụng một phần để mua thức ăn cho các góa phụ trong hội thánh đầu tiên.
|
|
|