vi_tn_Rick/2sa/19/19.md

nghĩ lại

Cụm từ nầy có nghĩa là "nhớ”. Tham khảo cách dịch: “nhớ” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

đầy tớ của bệ hạ

Ở đây Si-mê-i xưng mình như vậy để tỏ lòng tôn kính vua.

đừng để tâm đến nó

"để tâm đến chuyện gì đó” có nghĩa là nghiêm túc suy nghĩ về nó hoặc buồn bực về điều đó. Tham khảo cách dịch: “đừng buồn bực về nó” hoặc “hãy quên chúng đi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)