vi_tn_Rick/2sa/13/18.md

cài then cửa lại

Cụm từ nầy có nghĩa là khóa cửa lại để nàng không thể trở vào lần nữa. Tham khảo cách dịch: “khóa của lại để nó không thể trở vào được” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

rắc tro trên đầu mình, xé áo choàng của mình. Nàng lấy hai tay ôm đầu

Đây là những hành động than khóc và đau buổn trong Y-sơ-ra-ên. Tham khảo cách dịch: “Ta-ma rắc tro lên đầu mình và xé áo choàng của mình để tỏ ra rằng mình đang rất sầu khổ. Rồi nàng lấy tay ôm đầu đau khổ” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)