vi_tn_Rick/2sa/13/15.md

Bởi việc anh đuổi em đi, ấy là điều đại ác thậm chí còn tệ hại hơn cả

Danh từ "điều đại ác” có thể viết lại thành động từ. Tham khảo cách dịch: “Việc anh đuổi em đi là điều đại ác! Điều nầy thậm chỉ còn tệ hơn cả” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

rồi cài then cửa lại

Cụm từ nầy có nghĩa là khóa cửa lại để nàng không thể trở vào lần nữa. Tham khảo cách dịch: “khóa của lại để nó không thể trở vào được” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)