vi_tn_Rick/2sa/11/12.md

người ăn uống trước mặt vua

"U-ri cùng ăn uống với Đa-vít”

xuống nhà mình

Ý nghĩa khả thi của từ “xuống” là 1) nhà của U-ri nằm ở vị trí thấp hơn so với cung vua hoặc 2) nhà của U-xi thì kém quan trọng hơn so với cung vua. Hãy xem cách bạn dịch cụm từ tương tự “xuống nhà ngươi” trong 2SA 11:8. Tham khảo cách dịch: “xuống nhà mình” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)