vi_tn_Rick/2sa/03/14.md

một trăm dương bì của người Phi-li-tin

Số này tượng trưng cho số người nam mà Đa-vít đã giết để Sau-lơ cho phép ông cưới Mi-canh. “dương bị” là phần da có nếp gấp bao phủ lấy bộ phận sinh sản của nam giới. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers và rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

bắt Mi-canh nơi chồng bà

Pha-ti-ên là người chồng thứ hai của Mi-canh. Sau-lơ ban bà cho Đa-vít say khi Đa-vít đã chạy trốn khỏi Sau-lơ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Pha-ti-ên ... La-ít

Đây đều là tên của nam. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Ba-hu-rim

Đây là tên của một ngôi làng. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)