vi_tn_Rick/2sa/01/01.md

Đến ngày thứ ba

"Sau ba ngày" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal)

quần áo rách nát, đầu đầy bụi đất

Trong văn hóa nơi đây, việc xé quần áo và phủ bụi đất lên đầu là hành động thể hiện sự đau buồn thương tiếc. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)

anh ta sấp mình xuống đất

Đây là hành động thể hiện tinh thần thuận phục Đa-vít, là người hiện đang làm vua Y-sơ-ra-ên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)