vi_tn_Rick/amo/09/01.md

Hãy đập chúng

Có thể hiểu: 1) hãy dập các mảnh đền thờ hoặc 2) hãy đập những đỉnh cột trụ

Dù họ đào đất chui xuống âm phủ, ở đó tay Ta cũng sẽ lôi họ lên. Dù họ trèo lên trên trời , ở đó Ta cũng sẽ kéo họ xuống

Tham khảo cách dịch: “Cho dù họ cố gắng chạy đến bất cứ nơi nào, Ta cũng sẽ ở đó dể bắt họ” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-merism và rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole)