vi_tn_Rick/psa/090/017.md

Nguyện ơn Chúa là Đức Chúa Trời chúng con thuộc về chúng con

Danh từ trừu tượng "ơn" có thể được dịch là "nhân lành". Gợi ý dịch: "Nguyện Chúa là Đức Chúa Trời của chúng con nhân lành với chúng con" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Làm thịnh vượng công việc của tay chúng con

Ở đây từ "tay" chỉ về chính người đó. Gợi ý dịch: "khiến chúng con được thành công" (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)