vi_tn_Rick/isa/42/12.md

Thông Tin Chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán.

Hãy dâng vinh quang

Ở đây nói đến những người sống dọc các hải đảo.

Đức Giê-hô-va sẽ đi ra như một dũng sĩ, như một chiến binh

Đức Giê-hô-va được so sánh như một dũng sĩ sẵn sàng đánh bại các kẻ thù nghịch của dân Ngài. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile và rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

lòng đầy nhiệt huyết

"Nhiệt huyết" ở đây tượng trưng cho lòng đam mê mà một chiến binh trải nghiệm khi người ấy chuẩn bị chiến trận. Đức Giê-hô-va giục lòng nhiệt huyết của mình như thể ngài khuấy động giống như gió làm náo động những làn sóng. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)