See in Reader
1.1 KiB
Đây là các khải tượng mà tiên tri Ê-sai … thấy về
"Đây là khải tượng của Ê-sai … mà Đức Giê-hô-va đã bày tỏ cho ông thấy" hay "Đây là điều mà Đức Chúa Trời đã mặc khải cho Ê-sai biết"
A-mốt
A-mốt là cha của Ê-sai. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)
Nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem
"Nước Giu-đa" tức là vương quốc phía nam của Y-sơ-ra-ên. "Thành Giê-ru-sa-lem" là thành phố quan trọng nhất của nó. Tương tự câu: "những người đang sống trong đất nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem" hay "dân chúng trong nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
vào thời Ô-xia, Giô-tham, A-cha và Ê-xê-chia, là các vua nước Giu-đa
Ờ đây nói đến thời điểm mà các vua đang trị vì. Họ thay nhau trị vì từ đời này đến đời khác, chứ không phải cùng trị vì một lúc. Tương tự câu: "khi Ô-xia, Giô-tham, A-cha và Ê-xê-chia là các vua của nước Giu-đa" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)