vi_tn_Rick/est/08/07.md

giá treo cổ

Hãy dịch như trong EST02:22

Hãy viết một sắc lệnh khác

Câu nầy ngụ ý là Mạc-đô-chê và Ê-xơ-tê đã viết một lá thư. Tham khảo cách dịch: "Các khanh hãy viết một sắc lệnh khác" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

không thể bị bãi bỏ

"không ai có thể bãi bỏ nó" hoặc "không ai có thể chính thức bãi bỏ nó" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)