vi_tn_Rick/jos/09/06.md

Dân Y-sơ-ra-ên

Ở đây là toàn bộ dân Y-sơ-ra-ên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dân Hê-vít

Đây là tên khác của dân Ga-ba-ôn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Có lẽ các người sống ở gần chúng tôi thì làm sao chúng tôi có thể lập hòa ước với các người được?

Giô-suê muốn nhấn mạnh rằng người Y-sơ-ra-ên phải tuân theo mạng lệnh của Đức Giê-hô-va trước nhất. Câu tương tự: “Nếu các người sống ở gần chúng tôi, thì chúng tôi không thể lập hòa ước với các người được.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)