vi_tn_Rick/mal/01/04.md

Nếu Ê-đôm nói

“Ê-đôm” ở đây chỉ về dân Ê-đôm. Cách dịch khác: "Nếu dân Ê-đôm nói" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ta sẽ ném xuống

“Ném xuống” ở đây có nghĩa là “phá hủy”. Cách dịch khác: "Ta sẽ phá hủy" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Đất nước gian ác

“Gian ác” ở đây chỉ về con người gian ác hoặc là những việc làm gian ác. Cách dịch khác: "đất nước của kẻ gian ác" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Chính mắt các ngươi sẽ thấy

“Mắt các ngươi” chỉ về chính dân chúng. Cách dịch khác: "Chính các ngươi sẽ thấy" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)