vi_tn_Rick/jdg/19/14.md

ghé qua

Cụm từ này có nghĩa là trên đường đi thì dừng lại nơi nào đó để nghỉ ngơi. Xem cách bạn đã dịch cụm từ tương tự trong JDG 19:11. Tham khảo cách dịch: “dừng lại đó” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Rồi người đi

Ở đây, từ “người” chỉ người Lê-vi, nhưng thực ra là chỉ người Lê-vi cùng với đầy tớ và người vợ lẽ của mình. Tham khảo cách dịch: “Rồi họ đi” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

tiếp đón họ vào nhà mình

Cụm từ này dùng cho ai đó mời họ nghỉ qua đêm tại nhà mình. Tham khảo cách dịch: “mời họ vào nhà mình để nghỉ qua đêm” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)