See in Reader
1.4 KiB
Thông tin Tổng quát:
Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với Môi-se.
Ô-hô-li-áp…A-hi-sa-mạc
Đây là tên của những người đàn ông. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)
Ta đã ban kĩ năng vào trong lòng những ai thông minh
Đức Chúa Trời xem việc làm cho người có khả năng làm mọi việc như thể Ngài đặt năng lực trong lòng họ. At: “Ta đã ban kĩ năng cho những ai thông minh” hoặc “Ta đã làm những ai thông minh có khả năng làm tốt mọi thứ”
Lều Hội Kiến
Đây là tên khác của đền tạm. Xem bản dịch trong EXO 27:21.
Hòm bảng chứng
Hòm bảng chứng là cái tủ chứa đựng các điều răn dạy. Điều này có thể nói rõ trong bản dịch. AT: “Tủ chứng đựng các lời răn dạy.” Xem bản dịch trong EXO 26:33. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)
Nắp chuộc tội
Đây là cái nắp đặt trên phần đỉnh của hòm là nơi của lễ chuộc tội được thực hiện. Xem bản dịch trong EXO 25:17.
Bàn thờ xông hương
"bàn thờ đốt hương." Xem bản dịch trong EXO 30:03.
Bàn thờ trong của lễ thiêu
"bàn thờ chỗ mà dâng lễ được thiêu." See how you translated this in EXO 30:28.