671 B

Raw Blame History

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng dân Y-sơ-ra-ên.

Ta sẽ bẻ ách khỏi cổ con; bứt dây trói cho con

Cả hai vế này đều chỉ về việc Đức Giê-hô-va giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

chúng sẽ thờ phượng Đức Giê-hô-va

Từ “chúng” chỉ về dòng dõi của Gia-cốp. Gợi ý dịch: "các ngươi sẽ thờ phượng Đức Giê-hô-va"

Phục vụ Đa-vít là vua của mình

Ở đây chỉ về một trong những hậu tự của Đa-vít. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)