vi_tn_Rick/num/31/13.md

những chỉ huy trưởng hàng nghìn quân

Đây là những người lãnh đạo chỉ huy những đội quân từ 1.000 đến 10.000 lính. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

hàng nghìn… hàng trăm nghìn

Hiểu ngầm ở đây là chỉ về số “quân” lính. Tham khảo cách dịch: “hàng nghìn lính… hàng trăm lính” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)

chỉ huy trưởng hàng trăm

Đây là những người lãnh đạo trong quân đội, chỉ huy từ 100 đến 1.000 lính. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

Sao anh em lại để tất cả phụ nữ sống sót?

Luật pháp rất rõ ràng về việc người nào được sống. Quân đội của những người nầy đã vi phạm luật pháp khi để cho tất cả phụ nữ và trẻ em được sống. Đây là lời quở trách những người lãnh đạo quân đội. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)