vi_tn_Rick/jos/20/05.md

Đòi nợ máu cho người bị giết

Câu này có thể trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “trả thù cho cái chết của một người.”Hãy xem cách bạn đã dịch câu này trong JOS 20:3. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy và rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Nộp vào

Cụm từ này mang nghĩa nộp ai đó vào quyền người khác. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Làm thiệt mạng người lân cận mình chỉ vì vô ý … vô ý làm thiệt mạng ai

Những cụm từ này mang nghĩa giống nhau.

Được xét xử trước hội chúng

Đây là cụm từ miêu tả việc xét xử để tìm công lý từ một tòa án là hội đồng của những người cùng thành với người này.