vi_tn_Rick/exo/01/06.md

Tất cả những anh em

Bao gồm 10 người anh và 1 người em.

Ra nhiều quả

Sự sanh ra của trẻ em Y-sơ-ra-ên được kể như họ là thực vật sanh ra trái. AT: “có nhiều trẻ con” hoặc “sanh nhiều trẻ con” (UDB). (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Đất ở bị chúng chiếm

Câu này có thể dịch ở thể chủ động.AT: “Chúng chiếm hết đất” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Bởi chúng

Từ “chúng” nói đến dân Y-sơ-ra-ên.