731 B

Raw Blame History

Vì vậy

"Vì lí do đó"

Lời ta

“Lời” chỉ về lời Chúa Giê-xu phán. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Giống như một người khôn ngoan xây nhà mình trên đá

Chúa Giê-xu so sánh người vâng lời Ngài với một người xây nhà ở chỗ không gì có thể gây hại được. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Đá

Đây là nền đá nằm bên dưới lớp đất mặt và đất sét chứ không phải một hòn đá lớn hay tảng đá ở trên mặt đất.

Nó được xây

Có thể dịch ở thể chủ động. Gợi ý dịch: “người ấy xây nó”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)