vi_tn_Rick/gen/12/06.md

Áp-ram đi qua xứ ấy

Chỉ có tên của Áp-ram được nhắc đến vì ông là người đứng đầu trong gia đình. Đức Chúa Trời đã truyền cho ông phải đem gia đình ông đến đây. Gợi ý dịch: "Vì thế Áp-ram cùng gia đình mình đi qua xứ ấy" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Xứ

"xứ Ca-na-an"

cây sồi của Mô-rê

Mô-rê có thể là một địa danh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Đức Giê-hô-va đã hiện ra cùng ông

" Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã hiện ra cùng ông"