1.2 KiB

Raw Blame History

Thông tin chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục truyền dặn Môi-se những việc mà dân sự phải làm.

qua mọi thế hệ con cháu các con

"và mọi con cháu sau nầy của các con”

kẻ giết người phải bị giết

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “người ta sẽ xử tuwuer kẻ giết người” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

theo như được thuật lại trên lời của các nhân chứng

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “theo lời khai của các nhân chứng” hoặc “như lời khai làm chứng về vụ giết người” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Những chỉ với lời khai của một nhân chứng thì không thể khiến ai đó bị xử tử

Lời khai của một nhân chứng thì không đủ để buộc tội người ta về tội giết người. Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Nhưng lời của một nhân chứng thì không đủ để các con xử tử một ngời”" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.2 KiB Raw Blame History