vi_tn_Rick/num/02/25.md

Thông tin chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục truyền cho Môi-se nơi từng chi tộc cùng quân đội của họ sẽ đóng trại xung quanh Lều Hội Kiến. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names và rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

các sư đoàn thuộc trại quân của Đan

Chỉ về các sư đoàn của Đan, A-se và Nép-ta-li dưới cờ hiệu của Đan. Tham khảo cách dịch: “các sư đoàn đóng trại dưới cờ hiệu của Đan” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

A-hi-ê-xe, con trai của A-mi-sa-đai

Dịch tên của người nầy như cách bạn đã làm trong NUM 1:12.

62.700

Con số nầy bổ nghĩa cho người nam. Tham khảo cách dịch: “62.700 người nam" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)