vi_tn_Rick/lev/14/45.md

Nhà đó phải bị dỡ bỏ

Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Họ phải dỡ bỏ nhà đó” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Đá, gỗ và toàn bộ hồ của nhà ấy phải bị đem đi khỏi

Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Họ phải đem số đá, gỗ và toàn bộ hồ trong nhà đi” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

bất cứ người nào vào trong nhà đó… sẽ bị ô uế

Một người mà dân sự không được đụng đến hoặc người không phù hợp cho những mục đích của Đức Chúa Trời bởi vì người đó đã vào trong nhà kia được nói đến như thể thân thể của người đó không sạch sẽ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

cho đến chiều tối

"cho đến khi mặt trời lặn"