1.0 KiB

Raw Blame History

Man-chu

Man-chu là một đầy tớ nam của thầy tế lễ thượng phẩm. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Vào vỏ

Vỏ bọc cho dao hoặc kiếm sắc nhọn để nó không cắt nhằm phải người chủ mang nó.

Chén

Có thể nói đến: 1) những khổ nạn mà Chúa Giê-xu phải nhận lấy (Tham khảo bản dịch UDB) hoặc 2) cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời mà Chúa Giê-xu phải trải qua để cứu chuộc dân Ngài.

Ta lại không uống sao?

Chúa Giê-xu đưa ra câu hỏi nầy để nhấn mạnh rằng Ngài thực sự phải chịu khổ nạn. Tham khảo cách dịch: “Ta phải uống chén đó”

Chén mà Cha đã ban cho Ta, Ta lại không uống sao?

Đức Chúa Cha đã trao cho Chúa Giê-xu, là Đức Chúa Con, “chén” để uống, chén này chứa đựng sự đau khổ và sự chết trên thập tự.

Cha

Đây là một danh hiệu quan trọng chỉ về Đức Chúa Trời.

1.0 KiB Raw Blame History