vi_tn_Rick/jer/44/07.md

Tại sao các ngươi lại gây cho mình tội ác nghiêm trọng? Tại sao các ngươi làm cho mình bị diệt khỏi giữa Giu-đa, từ đàn ông, đàn bà, trẻ con, đến trẻ thơ?

Đức Giê-hô-va dùng câu hỏi này để bày tỏ với dân Y-sơ-ra-ên rằng họ phải ngừng làm những điều khiến họ bị trừng phạt. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Việc làm của tay các ngươi

Dân chúng được gọi bằng bộ phận trên cơ thể của họ dùng để thắp hương. Gợi ý dịch: "điều các ngươi đã làm" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Các ngươi sẽ bị tiêu diệt

Gợi ý dịch: "khiến ta tiêu diệt các ngươi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)