Xảy khi

Cụm từ này được dùng để đánh dấu một hành động bắt đầu. Nếu trong ngôn ngữ của bạn có cách biểu đạt điều này thì có thể xem xét sử dụng ở đây.

Ông là Ma-go Mít-sa-bíp

Tên này có nghĩa là “kinh hãi tứ phía” hay “kinh hãi vây quanh”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Gợi ý dịch: "Hãy lưu ý điều ta sắp nói"

Gợi ý dịch: "kẻ thù của chúng sẽ dùng gươm giết chúng" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Gợi ý dịch: "ngươi sẽ chứng kiến điều đó" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Từ “tay” ở đây chỉ về quyền lực. Gợi ý dịch: "Ta sẽ cho vua Ba-by-lôn chinh phục toàn bộ Giu-đa" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)