forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
858 B
Markdown
21 lines
858 B
Markdown
# thung lũng Sô-réc
|
|
|
|
Đây là tên của một thung lũng gần nhà Sam-sôn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Hãy đánh lừa
|
|
|
|
làm cho mê muội hoặc phỉnh lừa ai đó làm điều mà họ không muốn làm
|
|
|
|
# để xem
|
|
|
|
Đây là một cách diễn đạt có nghĩa là để biết điều gì đó. Tham khảo cách dịch: “để hiểu” hoặc “để biết” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# sức mạnh khủng khiếp của hắn nằm ở đâu
|
|
|
|
Đây là một cách nói chỉ về sức mạnh của ông từ đâu mà đến. Tham khảo cách dịch: “điều khi khiến hắn ta trở nên rất mạnh” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# chúng ta có thể chế ngự hắn bằng cách nào
|
|
|
|
"làm sao để chúng ta có thể chế ngự hắn”
|
|
|