vi_tn_Rick/hos/14/01.md

Thông Tin Tổng Quát:

Tiên tri Ô-sê nói.

Vì ngươi đã ngã xuống vì tỗi lỗi ngươi

Ở đây phạm tội được gọi là ngã xuống. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

đem lời nói

Ở đây có thể là lời xưng tội và ngợi khen. "Xưng tội mình" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Bông trái của môi miệng chúng con

Điều một người nói ra được gọi là bông trái của môi miệng. Cách dịch khác: "lời nói và bài hát ca ngợi của chúng con." Những bản hiện đại có cách dịch khác nhau cho phần khó hiểu này. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)